By night

Napflio ar hur vackert som helst pa kvallen. Alla fina hus ar upplysta. M sov gott i sin mysiga vagn nar vi tog en promenad.

Napflio looks amazing at night. All the houses and buildings are lit up. Baby M, well tucked in with blankets & a sleeping bag, snoozed in her stroller when we took a walk.

New Years in Napflio

Jag har skrivit om Napflio tidigare. En super mysig stad som ligger ca 2 tim fran Aten. Ett perfekt weekend mal. Det finns mysiga butiker, cafeer, fina hus och en vacker 'old town'. Nu till jul var det extra fint med julgranar och dekorationer . Vi firade nyar har. M gillade verkligen att aka bil och byta miljo, hon var pa stralande humor hela helgen min lilla dam.

Napflio, just two hours a way from Athens, is a perfect weekend destination. It has it all. Nice shops, places to eat, history, beautiful buildings and an old town with castles. Baby M looved to travel, she slept the whole car ride and was super happy all weekend. She seems to like to travel, meet new people, go to parties and stay in hotels - my little girl !

Panos Emporio

När jag kom till Grekland berättade jag för alla om Panos Emporio kläder. Men igen hade hört talas om dem! Tydligen var han bara populär i Skandinavien då.  Nu ett par år senare var hans grejer finns i Grekland. Hittade denna snygga handduk hos Notos Galleries. Panos Emporio AB är ett bad-företag som grundades av Panos Papadopoulos. En grekisk som kom till Sverige för många år sedan. De är kända för sina färgglada bikinis och for att de ordnar Fröken Sverige.Jag gillar detta märke lite extra eftersom det har samma namn som min man ♥

When i came to Greece i was telling everyone about Panos Emporio's beach wear. No one had heard of them! Apperenlty he was just popular in Scandinavia then. Now a couple of years later his stuff is available in Greece. Panos Emporio AB is a swimwear company founded by Panos Papadopoulos. A Greek who came to Sweden many years ago. They are famous for their colourful bikinis and organizing Miss Sweden.  i especially like this brand since it has the same name as my husband ♥

juicy beach bag

Jag ääälskar min gröna Juicy beach väska! så glad sommaren är här, jag är inte en vinter person ...  För någon dag sedan packade jag bort alla mina jeans, varma tröjor etc, det kändes bra att säga bye bye till dem och ta fram alla fina sommar klänningar och bikinis.

I looove my green juicy beach bag! So happy summer is here, i am so NOT a winter person... The other day I packed away all my jeans, sweaters etc , felt great to say bye bye to them and bring out all the nice dresses and bikinis

polarbröd

Jag var i AB supermarket, när min man såg dessa svenska smörgåsar (med polarbröd!!). Jag blev super glad. De smakar precis hem ..

I was in AB supermarket, when my husband spotted Swedish sandwiches. I was super happy and got a bunch. Taste just like back home..

Elections in Greece

igår var val i Grekland. Eftersom jag inte är grekisk medborgare kan jag inte rösta (bara i komunval), men jag gick min grekiska familj. Det finns såå många olika parter i Grekland, jag tror att det runt 30 olika som man kan rösta på. Resultaten var en total blandning av vänster, höger och vissa extrema partier. Hur och om de kan bilda en regering återstår att se...

yesterday was elections in Greece. Since I am not a Greek citizen I can't vote, but I went along my Greek family. There are soo many parties in Greece, it think around 30 that you could vote for. The results were a total mix of left, right and some extreme parties. How and if they can form a government remains to be see...

Pretty roses

Min svärmor har en fantastisk rosenträdgård. Jag fick denna vackra ros igår. Picture perfect eh?

My mother in law has an amazing rose garden. I got this beautiful fresh rose yesterday. Picture perfect eh?

Shipping

Jag jobbar i Pireaus som är en förort till Aten (även om de har vuxit ihop). Pireaus ligger vid vattnet och har en stor hamn. Det strategiska läget, med nära till Balkan, Medelhavet och Mellan östern har gjort att Grekland blivit en stor sjöfarts nation. Idag är den grekiska handelsflottan den största i världen (!). Det är en super komplex bransch vilket innebär att varje dag är annorlunda. Det är logistik, internationella affärer, riskhantering, kulturell mångfald, säkerhet och miljö frågor -och och så mycket mer.... Men som sagt det är inte en lätt ekvation ...

Tänk dig: ett fartyg fördröjs på grund av en storm i Vladivostok och måste gå in för reparation. Ett annat fartyg kapas av pirater utanför Somalias kust. Eller så har besättningen på fartyget fel visum papper till Förenade arabemiraten ...

Let me talk a little about work. I work in Piraeus which is a suburb of Athens (although they have grown together). It is by the water and has a huge port. Because of the strategic location, near to the Balkans, the Mediterranean and the East Greece is a big shipping nation. Today the Greek merchant navy is the largest in the world (!).

It is a super complex industry which means every day is different. It is logistics, international business, risk managment, cultural diversity, safety and enviromental regulations and so much more .

About 90% of world trade is carried by the international shipping industry, which makes ships super duper important. This is how raw materials, and the import/export of food and consumer goods get around.

But like I said it is not an easy equation...

Imagine: a ship is delayed because of a storm in Vladivostok and has to go in to dry dock for repairs. Another ship is struck by piracy attack off the coast of Somalia. Or a ship is off for demolition in Bangladesh but can't go because the government has closed all the ship breaking yards due to lack of health and safety and environmental standards.

Mt. Pilio

Jag försvann ett tag! Först var svensk påsk och nu grekisk påsk, vilket innebar en massa semester, resor, god, mys med familj och vänner .. Här kommer en uppdatering. Vi åkte till Pilio, vilket är en super vackret berg cirka fyra timmars bilresa från Aten. Det är verkligen unikt eftersom det har berg, snö, hav och stränder - på ett och samma ställe.

I dissappeared for a while. First was Swedish easter and then Greek Easter, which meant holidays, trips, lots of food, family and friends.. Here comes an update. We went to Pilio, which is an absolutely beautiful mountain about four hours drive from Athens. It is really unique because it has mountain, snow, sea and beaches - all in one place.

The sea

Havet har fantastiska blå / grön färg. Vissa delar från filmen Mamma Mia filmades här (i byn Damouchari för att vara exakt).

The sea has amazing blue / green color. Some parts from the movie Mamma Mia were filmed here ( in the village of Damouchari to be exact).

Colors

Våren var på god väg och det fanns massor av vackra blommor och fruktträd i full blom ... Jag har ingen aning om vad på dessa blommor.... men färgerna är vackra...

Spring was well on the way and there were lots of pretty flowers and fruit trees in full bloom... I have no idea what the names are of them.... but the colours are really nice.

The lost Unicorn

Vi bor på det mysiga hotellet The Lost Unicorn, en boutiquehotell i mitt i en liten by i Mt Pilio. Det är lietet hotell med bara med 10 rum eller så. Det finns en bibliotek med massor av böcker, spel, filmer och en öppen spis. Frukosten är traditionell engelsk med färskt bröd, hemgjord marmelad, scrambled ägg ... Sen har de har också söta katter som krypa upp när man sitter i soffan...

We stay at the Lost Unicorn, an boutique hotel in the  hear of a small village. It is very cozy, just with 10 rooms or so.  There is a libray with lots of books, board games, movies and a fire place. The breakfast in traditional English with fresh bread, home made jams, scrambled eggs ... They also have cute cats that curl up when you sit in the sofa.

Greek Easter

Grekisk påsk är en tre dagar lång högtid. Här är en mini sammanfattning: På fredag ​​kvällen  går alla runt byn med en 'grav' fylled med blommer som symboliserar att Jesus dog. På lördagen vid midnatt (Jesus återuppstod) har alla fina ljus och fyrverkerier. På natten äter man speciell mat, soppa, ägg ... etc. Finally, på söndagen grillas det lamm på spett...

Greek Easter is a three day celebration. Here is a mini summary: Friday night has a procession with a flower grave so symbolize Jesus passing away .Saturday at midnight is the celebration that Jesus resurrected and people have candles with 'the holy light' and there is fireworks. At night you eat special food,soup, eggs... etc.. finally, on Sunday you grill a lamb and eat and drink lots...

Happy Easter

Glad påsk till er alla. Vi firar ett svenskt grekisk påsk med lite svensk mat, påskägg men också med souvlaki (!) Ha det toppen :)

Happy Easter to all of you. Here are some snapshot of how I decorated for Easter. We celebrate a Swedish Greek Easter with some Swedish food, easter eggs but also souvlaki (!) 

A door

I Grekland kunde man tidigare bygga vilken typ av hus som helst ... Det fanns inte så mycket regler om hur husen skulle se ut. I en norrförort (Dionysis) har någon faktiskt byggt en kinesisk pagod (!) I Glyfada finns det mest är nya, hus, några gamla 70s hus och några få klassiska byggnader. Titta på denna vackra dörren till ett gammalt hus.

A beautiful door


In Greece, everyone use to build their house kind of how they liked it. There were not so many rules before. In the North suburb someone even built a Chinese pagoda (!) In Glyfada most of the houses are modern, there are a few 1970s style and even a few renovated classical houses too. Look at this pretty door of a restored old house.

Swedish, English, Greek...

Type text or a website address or translate a document.

Cancel

Everyday I mix Swedish, English and Greek. Most of the time this works out perfectly well, but sometimes I get stuck.

Like yesterday - how do I stay "flodhäst" in English? Flood horse ? (No- it is hippopotamus! same in Greek too i think).

And how do I stay "tandtråd"? Tooth-thread? Thooth-string? My husband was looking at me confused... (Right answer is dental floss...).

Some other Swedish person was saying "babywagon" instead of "stroller"...

In Greek I struggle with surnames...some of them can be a bit looong like: Dragkogiannipoulos, Balpakakiannis, Papatheodosiou...

Lagana

Sen gick vi till bageriet för att köpa den berömda Lagana brödet som endast bakas och säljs igår. Titta vilken kö ! Brödet passar perfekt ihop med Mirenda choklad smör (en grekisk version av den italienska Nutella).

We then went to buy the famous lagana bread which is only baked and sold yesterday. Look at the line! So many people wanted to buy the bread. it goes perfect with Merenda chocolate spread (A Greek version of the Italian Nutella). 

Extra long weekend

Vi åkte sedan ner till Vouliagmeni och fikade och promenade. Alla är extra relaxade denna helg, för det är en tre dagars helg, eftersom måndag är en helgdag. Det är den så kallade Ash måndag / Clean måndag eller Kathara Deftera. Detta markerar början på fastan. Om man följer det, ska man inte äta nagot livsmedel som framställts av djur i 40 dagar. Vissa greker följer detta, och när jag gick för att köpa lite kalkon u supermarketen  var det betydligt färre människor vid disken. En annan tradition för denna dag ska flyga drake! * Jag är inte säker på vad the connection är egentligen mellan de två ...*

We then drove down to Vouliagmeni and has coffee and took a walk. Everyone is extra relaxed this weekend, because in Greece it is a three day weekend, Monday is a public holiday. It is the so called Ash Monday / Clean Monday or Kathara Deftera in Greek.

This marks the start of the fasting. If you follow it, you are not suppose to eat animal foods and foods produced by animals for 40 days. Some Greeks do follow this, and when I went to buy turkey slices, there were way fewer people at the counter. Another tradition for this day is to go out in the country side and fly the kites! *I am not sure what the connection is actually between the two - anyways - on Monday we will see thusands of kites....*

Greek breakfast

Grekerna äter inte alltid frukost. Om de gör det blir det ibland bara en kopp kaffe, en bit kaka eller yoghurt. Min man tex tycker att äppelkaka är en utmärkt frukost. Jag gillar grekiska pajer, speantpaj (σπανακοπιτα) är god. Men min favorit  är kourou, en sorts mini-paj gjord av olika  fullkornsfrön och fyllda med fetaost och paprika.

Morgonkaffe och grekisk kourou

The Greeks do not always eat breakfast. If they do, it is sometimes just a cup of coffee, a slice of cake or yogurt. My husband for example think that apple pie makes a great breakfast. I like Greek pies, spinichpie (σπανακοπιτα) is good. But my favorite is Kourou, a sort of mini-quiche made ​​from whole grain seeds and stuffed with feta cheese and peppers.

bless the office

Idag hade vi "pita cutting" och välsignelse av kontoret. Det är en grekisk-ortodox tradition för det nya året. En präst kommer förbi, läser lite ur bibeln och använder rökelse och basilika för att välsigna. Det gör man i skolor, bostäder och kontor. Det är så olika i Grekland, är religionen är mycket centralare i vardagen i Grekland, än i Sverige. Jag minns för några år sedan i Sverige var det debatt om att sjunga "Den blommster tif Nu Kommer" - på skolavslutningen eller om det var "för" religiöst ... Sen var det dags att skär och äta "vasilopita" (en sorts sockerkaka typ).

Today we had a "pita cutting" and blessing of the office. It is a Greek Orthodox tradition for the New Year. A priest comes by, read a bit from the Bible and use incense and basil to bless the office. This i done in schools, homes and offices.
It is so different in Greece, religion is much more central to everyday life, than in Sweden. I remember a few years ago in Sweden, it was debated whether to sing a special summer song - the last day of school because it was a "little" religious ...  after the blessing, it was time to cut and eat the "vasilopita" (a sort of sponge cake).